Sobre

Quem somos?

O Centro Cass-Unicamp de Estudos Sobre a China reúne pesquisadores da Unicamp e da Cass (Academia Chinesa de Ciências Sociais),com o propósito aprofundar o conhecimento sobre a sociedade chinesa e de refletir sobre as  oportunidades e desafios que a ascensão do país asiático apresenta para o Brasil e, mais especificamente, o Estado de São Paulo.

Missão

 o cass-unicamp centro de estudos sobre a china (中国社会科学院-坎皮纳斯州立大学中国研究中心) nasce com espírito de promover o intercâmbio e a cooperação na área de humanidades e ciências sociais entre a China e o Brasil.

Objetivos e Atividades

• Reunir especialistas e acadêmicos da CASS para ministrar palestras e cursos temáticos no Centro e na UNICAMP;

• Organizar seminários e conferências acadêmicas sobre temas de interesse comum;

• Apoiar e promover a cooperação na publicação de resultados de pesquisa acadêmica entre as editoras afiliadas à CASS e aquelas sediadas no Brasil;

• Doação pela CASS de livros em língua chinesa, bem como livros sobre estudos da China em outros idiomas;

• Realizar exposição sobre temas relacionados à China e fornecer amostra de resultados de estudos da China;

• Organizar e realizar projetos conjuntos de pesquisa;

• Realizar outras atividades de interesse comum mediante consentimento mútuo.

Origens

O primeiro passo nesta relação foi dado em um almoço em Pequim em 2008, organizado pelo Prof. Shen Mingming (PKU) que apresentou o presidente da Associação Chinesa de Sociologia (CSA) (Li Peilin, IS-CASS), a seu ‘grande amigo’, presidente da Sociedade Brasileira de Sociologia (SBS) (Tom Dwyer), também presentes no almoço onde estiveram a Professora Li Chunling e o Senhor Zhao Kebin (IS-CASS).  

A cooperação entre duas das maiores sociedades profissionais de Sociologia do mundo em desenvolvimento se iniciou efetivamente em julho do ano seguinte, quando Professor Li Peilin, acompanhado pelo Professor Li Wei, viajou até Rio de Janeiro para participar no Congresso Brasileiro de Sociologia, onde o primeiro apresentou uma conferência, publicada na sequência, em português (Li Peilin e Li Wei, 2011) sobre ‘O status econômico e as atitudes sociais dos trabalhadores migrantes na China.’¹ Nesta viagem ao Brasil a delegação visitou IPEA em Brasília, IBGE no Rio de Janeiro, conheceu eminentes sociólogos brasileiros tais como: Celi Scalon, José Vicente Tavares dos Santos, Elisa Reis, Fernando Henrique Cardoso entre outros. 

A CSA é sediada no IS-CASS, e Li Peilin acumulava com a presidência da CSA a função de diretor do IS, justaposição de poderes que deu um impulso considerável às iniciativas adotadas. “The Institute of Sociology always upholds its motto of Do Everything from the Solid Knowledge and Share the Unity of Knowing and Doing” formulado pelo Prof. Fei Xiaotong, o primeiro Diretor do Instituto e carrega a seguinte ideia: “High Academic Reputation, Profound Academic Accomplishment, Correct Academic Style and Elegant Academic Temperament“. Atualmente, o Instituto está fazendo um esforço para liderar para liderar academicamente, educar as pessoas de talento e se tornar o pioneiro da pesquisa na Sociologia Chinesa.² 

Entre 2009 e 2019 a cooperação entre SBS e da CSA-CASS resultou na publicação de 5 volumes, e um total de 34 capítulos chineses e brasileiros em inglês, 12 em português e 15 em chinês. Além destas publicações houve vários encontros nacionais e internacionais sobre diversas dimensões da Sociologia, sobretudo nas áreas de estratificação social e na sociologia da juventude, e também outras cooperações.  

O primeiro volume foi publicado em chinês “Jin Zhuan Guo Jia She Hui Fen Ceng: Bian Qian Yu Bi Jiao”¹. Dois anos mais tarde uma tradução do mesmo livro foi publicada em inglês sob o título “Handbook on Social Stratification in the BRIC Countries”². O primeiro estudo sino-brasileiro em Ciências Sociais, baseado em um survey, levou à publicação de dois volumes: “Jovens universitários em um mundo em transformação: um estudo sino-brasileiro.”³ No ano 2018, o quinto volume e o segundo handbook foi publicado em inglês: “Handbook of the Sociology of Youth in BRICS countries”⁴ Existe previsão para a publicação dos capítulos brasileiros e chineses em mandarim.  

Em 2018, depois de ter vários projetos frustrados, ou por fatores do lado chinês ou do lado brasileiro, o Prof. Li Peilin, sondou o Prof. Tom Dwyer sobre a possibilidade da CASS instalar um ‘Centro de Estudos da China’ na Unicamp. Entendemos que este convite foi o resultado do sucesso da cooperação anterior, e de mais três fatores: a UNICAMP ser uma das melhores universidades da América Latina; a existência desde 2011 do Grupo de Estudos Brasil China (GEBC) na Unicamp, e o apoio politico e administrativo decisivo dado pelo Reitor da Unicamp Prof. Marcelo Knobel,  do Prof. Mariano Laplane e todos os funcionários do Gabinete do Reitor e da Diretoria Executiva de Relações Internacionais (DERI).  

No dia 10 de maio de 2019 foi inaugurado o ‘CASS-Unicamp Centro de Estudos sobre a China. Na ocasião, o então Presidente da SBS – Carlos Benedito Martins – presenteou com uma placa o ex-presidente da CSA – Li Peilin – comemorando 10 anos de cooperação entre as duas sociedades científicas. 

Uma nova era de cooperação começou naquele dia. O acordo de 5 anos (prorrogáveis) assinado pelo Prof. Marcelo Knobel, então Reitor da Unicamp, e o Prof. LI Peilin, então vice presidente da CASS.

¹LI Peilin (editor geral), Gorshkov, M. K., Scalon, C., Sharma, K. (orgs) Jin Zhuan Guo Jia She Hui Fen Ceng: Bian Qian Yu Bi Jiao. Pequim, Social Sciences Academic Press. 2011. 
²LI Peilin (editor geral), Gorshkov, M. K., Scalon, C., Sharma, K. Handbook on Social Stratification in the BRIC Countries, Cingapura, World Scientific, 2013. 
³JIU, S: GUO, K: Dwyer, T.; Zen. L. e Weller, W. “BIAN GE SHI JIE ZHONG DE DA XUE SHENG – ZHONG GUO, BA XI BI JIAO YAN JIU, Pequim, Social Sciences Academic Press, 2016. & Dwyer, T.; Zen. L. e Weller, W. JIU, S. e GUO, K (orgs), Jovens universitários em um mundo em transformação: um estudo sino-brasileiro Brasília, IPEA. 2016. (disponível no  https://www.ipea.gov.br/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=28162) 
⁴ Dwyer, T. (Editor Geral), Gorshkov, M.; Modi, I.; Li, C; Mapameding, S (orgs) Handbook of the Sociology of Youth in the BRICS countries. Cingapura, World Scientific. 2018.